品戏：山东梆子表演艺术家窦朝荣先生主演的《两狼山》（附刚整理的唱词）

上世纪三、四十年代，山东梆子表演艺术家窦朝荣就以《两狼山》、《洪昌府》等戏名震鲁西南。解放初他以《两狼山》参加了华东六省一市戏曲汇演，技惊四座，荣获演员一等奖。1960年，当酝酿《两狼山》搬上银幕时，窦老不幸逝世，这成为永久的遗憾。

窦朝荣（1891——1960）与豫剧表演艺术家唐玉成（1895——1973）相差四岁，应该是同时代的戏曲名角，两人都唱红脸戏，且都唱得如此之好，被尊称为泰斗一级的演员，只不过一个活动主要地盘在鲁西南，另一个主要在豫东；一个唱山东梆子，另一个唱河南梆子而已。

（一）窦朝荣的从艺轨迹

关于窦朝荣的生平简介，过去在我的博文里引用的资料不够详细，今从网上找到几篇，经汇合整理如下：
左图为窦朝荣先生的便照

窦朝荣，山东梆子著名表演艺术家， 山东嘉样窦坊人。 1891年生于贫苦农民之家，幼年丧父，以讨饭为生。在流浪途中，被巨野大姚班收留。10岁至12岁侍候老师，12岁至13岁练功试唱，13岁至16岁唱小生；17岁以后改唱红脸，20岁以唱红脸成名。

1932年窦朝荣进金乡袁班。在袁班十余年，历时10余年，逐渐形成窦派艺术，名扬山东、河北、河南、江苏、安徽等省。被尊为名副其实的台柱子，名震鲁西南。每次演出，均挂他的名。只要有他演出，场场满座，观众无不拍手叫好；无他上场，概不叫座。在袁班期间，擅演《两狼山》、《洪昌府》、《大辕门》等戏，其演出艺术之高超，唱腔之优美，令人赞不绝口。
1948年前后，转入鱼台梆子剧团，历时年余。解放后进入济宁胜利剧团，经民主选举担任了团长。1954年他以《两狼山》一剧参加了华东区戏曲会演，荣获演员一等奖，为山东梆子赢得了第一块金牌。

《两狼山》是山东梆子优秀传统保留剧目，是窦朝荣的拿手好戏，也是窦派艺术的代表作。在华东区观摩会演时，《两狼山》得到了很好的发挥，台上台下齐声赞叹，内行外行同声叫好。他的《两狼山》尤其响在鲁西南、苏北、豫东一带，给广大观众留下了深刻的印象。仰慕窦派的戏迷不计其数，特别是鲁西南，为能看到他演出的《两狼山》，不借披星戴月，步行几十里，乃至上百里一饱眼福。他在华东观摩会演时灌制的《两狠山》唱片，不仅记载了他的艺术风采，也为后人留下了宝贵的财富。

1956年加入中国共产党，同年任济宁市山东梆子剧团团长。他积极倡导挖掘改编山东梆子剧种的优秀传统戏，鼓励大胆改编和创作剧本。他坚决反对演禁戏和坏戏。1956年，济宁市山东梆子剧团以《七错》《拴娃娃》《太白醉酒》《穆桂英挂帅》等剧目参加了山东省第二届戏曲会演，荣获剧本改编、演出、音乐、演员、艺术传授等13个奖状和银牌。1958年，窦朝荣由济宁胜利剧团团长调任山东省梆子剧团团长，并任中国戏剧家协会山东分会副主席。1956年加入中国共产党。1960年，正当酝酿把他演出的《两狼山》搬上银幕时，窦老却不幸逝世，其舞台艺术形象未能传世。

窦朝荣的唱腔使用大本嗓发声，嗓音浑厚洪亮，音域宽广，高亢激昂，悠扬响亮；演唱时高低音转换自如，不露痕迹。他吐字的爆发力强，注重字音的饱满和圆润，因此演唱时能使做到字字入耳，清晰动听。他演唱时行腔虽然略显平直，但感情极为充沛，将以声传情的艺术真谛发挥得淋漓尽致。窦老的唱腔刚柔相济，表演感情充沛，富有气势，形成了沉郁中见悲凉的艺术风格，因此他最擅长演绎的就是慷慨悲壮的人物形象。
他的代表剧目有《两狼山》、《太白醉酒》、《八宝珠》、《摔琴》等。尤以扮演《两狼山》中的杨继业，《太白醉酒》中的李白，人物塑造最为完美。

（二）窦朝荣《两狼山》赏析

《两狼山》是在《闯幽州》之后，《碰碑》前面的一折戏。剧情大家很熟悉，用不着介绍了。这出戏充分表现了杨家父子最为悲壮，有些近乎惨烈的一幕。杨老将一生为国南征北战，东挡西杀，这次经过双龙会、闯幽州一场血战，七郎八虎死伤过半。在他身边只留下六郎和七郎两个儿子，被困在两狼山七天七夜，没有吃的，只能紧紧裤腰带，他的战马也饿死了，只能派人外出搬兵，等人解围。

山东梆子《两狼山》剧照 窦朝荣饰演杨继业
《两狼山》是我国戏曲舞台上典型的爱国戏，把杨老将鞠躬尽瘁、舍身报国的凛凛大义，把被围困在两狼山上的杨继业父子三人，内无粮草、外无救兵情况下，把角色心潮之涨落、思绪之错杂，层层剥落给观众。悲壮，惨烈，慷慨，激昂，把父子情、兄弟情，甚至和战马的留恋之情，演来不温不火，有情有致，感人至深。

最近小宝对唱词进行了整理，除第一段是从网上搜索来的外，其他都是我一字一句敲打出来的。本想把白口也给出，那样会使篇幅冗长，反而影响欣赏。先来阅读唱词吧，或许能通过文字，了解折子戏的大概情节。

1、山东梆子《两狼山》（窦朝荣版）唱词：

杨继业：

两狼山困住俺杨家将，累得我精疲力净两膀酸。

朔风怒号山摇动，夜雾茫茫铁甲寒。

歇一歇战马再出战，马吐白沫我心可怜。

不用战饭怎交战，马不用饱草怎衔环？

人不得战饭紧紧带，马无有饱草勒背鞍！

勒勒带，紧紧鞍，杨继业到此亦心酸！

六郎儿白龙马浑身是汗，七郎儿小乌骓吼叫连天。

回头来叫了声我的青鬃马，老夫我有话对你言：

这才是我为江山你为主，咱们两个的心意是一般！

你驮我杀退辽兵将，我转请咱主封你官，

午门外盖一座马王殿，不枉你受苦在边关。

马懂人言将头儿点，这才是同甘共苦咱的心相连！

见此情不由我心感叹——耳闻战鼓响两天！

杨七郎：

观辽营灯火亮气破了肝胆，恨不能一马扑下两狼山。
杨六郎：

遵父命搬兵不迟慢，撩甲迈步我把马牵。

猛回头观父帅白发风摆乱，护心盔甲不周全。
实难舍年迈苍苍的老父帅，又恐怕辽兵攻破两狼山。

我此去两桩心事难放下，留下了七弟年幼怎承担？

左思右想我无主见，这才是顾了东来我顾不了南。

杨继业：

像你这二十四五正当年，恁正好为国保江山。

老父我年迈六十三，六十三占了个先行官。

老天爷再赐我二十年寿，定宋宝刀劈狼山。

我的话虽这样讲，比不得当年在余塘关。

想当年在河东人人称赞，入枪林穿箭雨谁不胆寒？

杨七郎：

六哥你的智谋远，你保定父帅守狼山。

在松林困得我浑身乏倦，我定要去搬兵冲杀一番。

用手带过来我的乌骓马——

杨六郎：上前来把我的七弟拦。

你此去搬兵多凶险，你让为兄我到雁门关。

杨七郎：

我的乌骓马虎头抢人人丧胆，纵是那铜墙铁壁难把我拦。

杨继业：

七郎讲话壮人的胆，就命我儿把兵搬。

上关去见呼延老千岁，再不要生风你惹祸端。

搬请兵将你早回转，免得老父挂心间。

杨七郎：

倒身先拜我的老父帅，再叫六哥你听我言。

在松林交给你老父帅，还得六哥你好照管。

老父帅在你便在，老父帅他不在我不容宽。

杨六郎：

背转身一阵伤心痛，满腹的言语不成声。

此后问你要搬兵去，两狼山千金的担子我承担，
你见了潘贼可不要下马，勒马停蹄你等救兵。

杨七郎：记下了！

辞别了父兄我出林走——

三人合唱：为国家难留恋骨肉亲。

杨继业：这才是父望望我的子，

杨七郎：子望望我的父，

杨继业：真乃是难割——

杨七郎：难舍。

杨六郎：这才是兄望望我的弟，

杨七郎：弟望望我的兄。

杨六郎：只哭的难离——

杨七郎：难分。

杨继业：

忍悲痛催我儿急忙上马，搬兵回要谨慎，

我的儿啦，你不要久停。

杨七郎：父帅！六哥！

杨六郎：七弟！

七弟催马往东走，我到西边诓敌兵。

老父帅你请到松林等，我诓敌兵我的七弟好登程。

杨继业：

麒麟还生麒麟子，汪洋大海藏蛟龙。

六郎引阵念他的手足义，送我儿表一表俺父子之情。

2、山东梆子音配像 《两狼山》欣赏

视频: 山东梆子《两狼山》-音配像

原声录于山东省梆子剧团，1960录制。山东梆子表演艺术家窦朝荣先生饰演杨继业，陈传富饰演杨六郎，任光明饰演杨七郎。

（三）山东梆子两位名家演唱的这一段戏

1、山东梆子《两狼山》 嘉祥王悦营演唱

2、视频: 《两狼山》陈德年演唱

（四）豫剧名家朱坤芳演唱的《两狼山》唱段欣赏

豫剧和山东梆子本是骨肉相连的两个地方戏剧种，特别是豫东调和山东梆子，地域接近，语言相通，同饮黄河水，人们生活习惯、欣赏心理也非常相近，使得两个剧种演出剧目、唱腔特点，多有相似之处。拿这出《两狼山》来说，可以找出许多场景、唱词几乎完全一致的唱段。比如说，如豫剧中“话儿只能够这样言讲”唱段，及“有老父今年六十三，六十三又当了先锋官”、“老天爷再给我二十年的阳寿，我这英雄宝刀劈郎山”等句子，都能在山东梆子里找到对应的唱段。

豫剧许多红脸都唱这一段，下面选用了朱坤芳演唱的这一段，你可以对比欣赏。

1、朱坤芳《两狼山》唱段之一：眼看着汴京城（流畅）

2、朱坤芳：豫剧《两狼山》话儿只能够这样言讲