舞蹈是民族的记忆、梦魇、履历,某个舞蹈老是发阅暌冠某个民族,虽然后来在传布中不竭吸纳与扔失踪而气概有变,但或多或少总还会带有它的母体民族的性格特征与履历痕迹。所以剖析舞蹈,年夜民族性上找原由,是条好路子,张爱玲就深知此理。如她对探戈的评析: “……探戈来自西班牙。西班牙是个穷处所,初发现美洲殖平易近地的时辰年夜阔过一阵,阔得荒唐乖张闪灼,一船一船的金银宝物往家里运。很快地又败落下来,过往的华美只留下一点累赘的回忆,女人头上披的黑累丝纱,头发上插的玳瑁嵌宝梳子;汉子的平金小褂,鲜红的阔腰带,毒药,匕首,抛一朵玫瑰花给斗牛的英雄——没有罗曼斯,只有罗曼斯的端方。这夸年夜,残酷,黑地飞金的民族,当初的发家,因为太突兀,本就有恶梦的阴惨怪僻,此刻的穷也是穷得不知其所以然,额外埠绝望。他们的跳舞带一点苦楚的酒意,可是心里发空,再也灌不醉自己,步履仍是有良多虚文,良多讲究。永远是安分守纪的拉长了的进攻回避,不即不离,一放一收的拉锯战,有礼貌的**。”
张爱玲又深知舞蹈纺暌钩民族的保留情形与状况,她年夜这个视角去磕暌埂度舞,把印度舞诠释得很透辟:
“印度有一种癫狂的舞,……舞者强烈地股栗着,屈着膝盖,身子矮了一截,两腿不知若何绞来绞去,身子底下烧了个火炉似地,坐立不安。那音乐也是痒得尴尬,高而尖的,抓爬的聒噪。歌者嘴里就像含了热汤,喉咙寒战不定。这种舞的好,因为它仿佛是只能如斯的,与他们的天色与糊口情形相谐和,以此有永远性。地球上最起头有动物,是在泥沼里。那时辰处处是泥沼,终年湿热,树木不生,只有一丛丛壮年夜的厚叶子水草。太阳炎炎晒在污黑的水面上,水底有小的工具蠢动起来了,那么强烈的勾当,可是没有形式,类如气体的蒸发。看似龌龊,其实只是混沌。龌龊永远是因为闭塞,因为局部的死:那样元气兴旺的工具是不龌龊的。这种印度舞就是如斯。”
张爱玲在《谈跳舞》里提到美国一度十分风行的吉特巴(Jitterbug)。吉特巴俗称拉面舞,又叫帕司。二战时代水兵在甲板上用皮靴的靴跟靴掌击打出明快的节奏伴舞,因而又称水兵舞。吉特巴发阅暌冠美国西部,最初是慢四步跳法,后被牛仔带入东部,又吸收了其他舞蹈的特点,节奏发生转变,终于酿成了一种活跃轻快热情奔放又带有随意性的舞蹈。二战中吉特巴由美国水兵带到广州上海,张爱玲应就是由此熟悉吉特巴的。张爱玲由该舞动作快速而有爆发力,将它译为“惊蛰”——既顾及了原声发音,又纺暌钩了舞蹈的动作特点如同春雷下蛰伏小虫的蓦然惊醒。
©版权说明:本文由用户发布,汉程系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若内容存在侵权或错误,请进行举报或反馈。
|