传统潮剧《回书》曲文

传统潮剧《回书》曲文

剧本整理: 郑文风 作曲: 马飞

（智远）：父子双虎将，忠心卫山河。下官刘智远，因征战有功，蒙主恩赐，钦命九州安抚使之职，兵戈稍息，回师中原。日前孩儿往郊外射猎，尚未见回来。

（内声）报小将军打猎回府。
（智远）（欣喜的）回来，回来了，传话下去，叫小将军大堂下马二堂戎装相见。

（内声）是，老爷有命，小将军大堂下马，二堂戎装相见。

（承佑）（焦急而上）遵命（念）井边打猎遇妇人，父同名姓子同音，好似和针吞却线，（唱）刺人肚肠系人心。（上前见礼）见过爹爹。
（智远）：我儿免礼

（承佑）谢爹爹。

（智远）我儿此番往郊外射腊，未知打来多少飞禽走兽？

（承佑）猎获不多！
（智远）既无猎获，也就罢了，想连上马上劳累，快到后堂歇息去吧。

（承佑）爹爹，儿此番出猎，虽无猎获，途中却遇一桩奇事！

（智远）什么奇事？

（承佑）爹爹浅草中分围射猎，忽见白兔马前迷离，展身手儿攀弓搭箭，白兔带箭疾走奔驰，扬鞭催蹬忙追赶，飞渡千山走单骑，茫茫荒野不见兔，（唱）只见雕翎落井边
（智远）哈哈小小白兔，何须介意？

（承佑）井边忽见一贫妇，垢头蓬面她肩挑担儿，她她她（唱）她两袖难掩漫天雪，严寒难禁泪悲啼

（智远）却是为何？

（承佑）（接唱）有夫投军去，生子也别离，哥嫂心狠毒，受苦不堪提。

（智远）倒也可怜，但不知那妇人姓甚名谁，家住那里？

（承佑）（唱）徐州沛县沙砣村，受苦之人身姓李。

（智远）（一惊）李什么？

（承佑）（唱）李三娘便是她名字！

（智远）是李三娘？！

（承佑）是，是李三娘。

（智远）儿呀，你可有问她丈夫姓甚名谁？

（承佑）也曾问过，只是爹爹面前孩儿不敢言讲！

（智远）这但讲无妨！

（承佑）（唱）爹娘主婚择佳婿，东床入契配夫妻。嫁得个薄幸郎君刘

（智远）刘什么？

（承佑）他丈夫恰与爹爹同名字。

（智远）哎咱

（承佑）孩儿有罪（跪下）

（智远）（扶起）天下同名同姓甚多，我儿只管言下。
（承佑）（唱）恨哥嫂施毒计，数月夫妻被逼生拆离，刘郎一别无音讯，恨心哥嫂逼她改嫁

强他反穿衣。
（智远）如此狠毒之人，岂能容得呀儿呀，你说他家有儿子又往那里去了？
（承佑）（唱）爹爹风雪交加夜，磨房产子名咬胶，哥嫂心狠毒，将儿抛落在鱼池，多亏窦公相搭救，千里送儿，太原寻父依栖，骨肉拆散一十六年，可怜她泪尽朔风里，望夫盼儿在井边。

（智远）（唱）儿话蹊跷，顿教智远暗惊疑。听缘由，好似李氏女，李氏三娘结发妻，只道她十六年前身丧世，却为何尚在人世受苦凄，莫非是当年下书之人有不察，李家庄误中奸计，莫不是，另有李氏女，负义人恰与下官同名字。真假一时难分辩，好教我进退两退费筹思。（白）儿呀，别人妇，他人妻，切不可大惊小怪。

（承佑）爹爹，那妇人委实可怜，他丈夫若是爹爹辖下从事，爹爹何不在军中贴出告示，查访姓刘之人，教他回家夫妻相会母子团圆。

（智远）军中人马甚多，况十六年来存亡未卜，何能访寻？

（承佑）有名有姓何能访寻，若他敢负义枭情，重责三十军棍，插旗游营。

（智远）小小年纪，敢此放肆。

（承佑）孩儿不敢

（智远）听儿一席语，使人费疑猜，没有凭和证，真假怎分开？

（承佑）爹爹请看

（智远）看什么？

（承佑）罗裙一幅血未干，一字一泪惨难言，爹爹，井边并无纸共笔，她咬指写书致刘郎。

（智远）怎说，是询夫血书。

（承佑）是，是询夫血书。

（智远）拿来一观，你可到后堂见你母亲去吧。

（承佑）是（举步不下）

（智远）下去，下去

（承佑）遵命（下）

（智远）（见血书念）别郎容易见郎难，遥望关河烟水寒。数尽飞鸿书不见，井台积泪待君看！（白）此书正是三娘我妻所写。哎，三娘呀！（唱）见血书，我好似乱箭把心穿。想当年，（念）马鸣王庙，（唱）身落拓。蒙恩公招我为婿，夫妻恩情重如山。李洪夫妻相凌逼，瓜园决别奔太原。三娘妻，非我忘却糟糠妇，非我得志不思还。都只为兵荒马乱，戎马倥偬征战忙。也曾托书接妻你，怎奈耗传妻你产后身惨亡。从此云山飘渺音讯绝，想不到刘智远倒做了亏心薄幸人。

（承佑）（上）（见智远暗自垂泪）爹爹，看了书信，为何两何流泪？

（智远）儿呀，为父不见此书犹则可，一见此书我痛断肠。

（承佑）爹爹是认得那妇人了。（追问）爹爹，那妇人她是

（智远）（唱）那那那那衣履破碎，垢头蓬面，肩挑担儿，沥血写书的妇人她是

（承佑）是什么？

（智远）她是儿的亲娘

（承佑）怎说，是儿的亲娘？！

（智远）正是儿的亲娘

（承佑）这堂上的

（智远）也是儿的亲娘
（承佑）哎咱，母亲，慈娘哎咱（错厥）
（智远）我儿，醒来醒来

（承佑）井边见面的，果然是我亲娘母亲、慈娘哎咱。触景思亲泪涟涟，爹爹在此享贵富，慈娘在家苦熬煎，晚娘堂上多欢乐，丢我亲娘在家受凄凉，哎母亲哙，慈娘哙，你空生孩儿十六岁，落得个，磨房产子无子待老，井台相逢不敢相认，井台相会我不敢认亲娘。

（智远）我儿不要吵吵闹闹。

（承佑）爹爹负义娘不认，我愿碰死在阶前

（智远） 我儿不可，不可

（承佑）母亲

（岳氏）（闻哭声上）唱：闻娇儿叫亲娘，忙上前问端详。（白）老爷孩儿为何哭倒在地。
（智远）他打猎回来，便啼哭不休。

（岳氏）老爷，孩子连日在外打猎，想是身体不适，想是老爷责骂了他，儿呀，为娘来了，快快起来。

（承佑）母

（岳氏）儿呀，快随娘回堂去吧

（承佑）我不去我不去

（岳氏）为何不去

（承佑）你不是

（智远）大胆

（岳氏）不是什么？

（承佑）她不是我亲娘，她不是我的亲娘。

（智远）大胆畜生，在你娘面前还敢胡言乱道。

（岳氏）哎呀，闻儿言令人心惊，娇儿自幼多孝顺，今日里顿改常态为何情。难道是抚孤教子妾失德，难道是生身之本儿已明。回头来，叫一声我的娇儿，你道为母非亲娘，谁是亲娘儿该言明。

（承佑）母亲哙，不孝之罪有万重。

（岳氏）儿呀，娘不怪你，慢慢说来

（承佑）井台相会的才是我娘亲。

（岳氏）井台？

（智远）孩儿追寻白兔，到了井台，拾回金雕翎

（岳氏）拾回金雕翎？（越听越不明白）

（承佑）爹爹语不明，爹爹语不明，怎是拾回金雕翎。井台不见兔，却见了我的生身娘，我娘亲。

（岳氏）原来如此

（承佑）（唱）哎母亲，慈娘哙，早知你是我的生身母，我不敢认亲之时疑云顿生。早知你哭叫娇儿原有意，我不该相对只有泪，相见口无声，恨老王九成胡乱叫，阻我认亲罪重重。我该跪接娘亲，扶娘上马，儿侍左右，执鞭催蹬，迎娘回家转，一叙骨肉情，爹爹负义娘不忙，寂水尽欢儿担承。（白）母亲。

（岳氏）（唱只道儿是娇痴成性违亲命，却原来其中有隐情。十六载躬身抚养心良苦，却落得恩情膜隔非亲生。欲待上前扶儿起，又怕听非儿亲娘语一声，欲待抽身回房中去，又难忍娇儿泪飘零。柔肠百结难启口，进退维艰陷愁城。

（智远）（唱）夫人请息怒，听我细表明。当年只道发妻身丧世，今日里忽报井边李氏遇娇生，儿痛慈母实存孝，也教下官心不宁。夫人，多蒙仁德怜儿苦，十六年哺养幼雏得长成。如今出言有冒撞，须念他年幼无知多谅情。
（岳氏）罢（唱）心怀事到头来终须言明。儿呀，你是娘所养，并非娘所生。十六年前窦公送儿来到此，我可怜儿，出母胎离母怀，我苦心抚育小乳婴。十余年来娘把你当掌上珠，娘把你视若亲生，喃喃之时教学语，能举步时教儿行，儿未露齿娘先笑，儿未啼时娘先惊，北风未起先加衣，三餐茶汤娘亲烹，朝朝教儿勤书史　夕夕课儿习雕弓。为的是儿长成时能忠勇为家国，为的是刘门一脉香灯儿继承。今旦娘为儿愿剐心头肉，儿对娘忍心不念情，养育之劳付流水，一片心思化云烟。

（智远）畜生，若无你娘苦心抚养，你怎能活到十六岁。还不上前赔罪，母亲面前，好话多说，去吧。

（承佑）母亲

（岳氏）我不是你的母亲

（承佑）母亲哙，慈娘哙，并非儿出言无状，并非儿行为乖张，儿的满腹苦楚请鉴谅。儿思量。我思量无故受罪的生身娘。可怜她身无穿，头无戴，可怜他发蓬松，泪涟涟。可怜他举目无亲遭逼害，可怜她思夫想儿十六年。慈娘哙，儿非娘所生，也是娘所养，儿怎能违背庭训惹罪衍，你教儿重孝义，儿怎难忘却亲身娘，你养儿心劳瘁，儿愿来世为犬马,负娘一生不离肩。
（岳氏）（唱）儿话堪怜，老爷眉双锁，孩儿泪零零，教秀英思念万千。谁不怜天下妇人心,谁忍令背夫离子受熬煎,谁不爱妻贤子又孝,谁忍令一家骨肉隔参商。老爷呀,长空又见北归雁，燕子总恋旧画梁，春来喜见桃花面，还有寒梅旧日香，妾身虽不敏，也愿学先贤。来日修下书和信，凤冠霞帔到井边，接得儿的亲娘来到此，合家完聚乐团圆。

(智远) 多谢仁德夫人。

(承佑) 多多拜上仁德慈娘,辞别双亲出门去。

(智远) 儿爱往那里

(承佑) 飞渡千山接回我娘亲

(智远)  悄悄莫与外人晓。

(承佑) 戴月披星接娘亲。

幕下