韩寒小说《1988》将登舞台剧本淡化争议性桥段

本报讯 （记者天蓝 实习生王茜）近年流行畅销小说改编舞台剧。日前青年导演邵泽辉在“新文化演出季”上透露了将把韩寒的小说《1988我想和这个世界谈谈》搬上话剧舞台。据他介绍，由他改编并执导的这部作品将命名为《1988》；作品5月先在上海上演，北京的演出将定在今年8月进行。

韩寒的小说被改编成舞台剧并非第一次，此前他的《一座城池》等就曾被搬上舞台。

谈到这次接排这部话剧的机缘，邵泽辉昨日告诉记者，该剧是韩寒车队的队友拿到改编权后，与他一拍即合的结果。
作为韩寒“公路小说”的首部，《1988我想和世界谈谈》以一部旅行车为载体，描述了主人公在路上的见闻，并穿插了回忆和扑朔迷离的人物关系，表达了作者对当下现实的看法。

如今该剧的台本已创作完成。据邵泽辉介绍，此次改编征求了韩寒的意见，为了与原著保持一致，将不会制造刻意的“戏剧性”效果，也不会为讨好观众在怀旧题材上延伸，而是采用“平淡、简洁、从容、安静”的叙述风格；原著中一些较为争议性的桥段也将做适度的淡化。

邵泽辉称，为了清晰表达这部结构松散的小说，话剧《1988》将使用多媒体技术。届时，观众将看到一个有影像语言的舞台作品，立体展现小说中复杂的思绪。

据悉，该剧将于5月10日起率先在上海话剧艺术中心上演，8月转战北京后，将展开全国商演。