坂东玉三郎艰辛的昆曲之路

平日里，他是气质如兰、清新脱俗的普通人；舞台上，他是日本的“梅兰芳”、贵气的“杜丽娘”。他就是中国昆曲的海外传播者、日本国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎。

早在2008年，坂东玉三郎就曾与中国江苏省苏州昆剧院合作演出了中日版昆曲《牡丹亭》，并先后在日本京都南座和北京湖广会馆大戏楼演出共30场。今年6月29日，坂东玉三郎又在昆曲发源地昆山，为第五届中国昆剧节开幕式演出了经典剧目《牡丹亭——游园惊梦》。他说，自己也不知道为何会对昆曲如此动心，他第一次接触到《牡丹亭》时，就被这个美丽的关于梦的故事吸引住了，一心想把昆曲带到日本去。

在日本，传统艺术家非常在意流派，很少会介入自身以外的艺术流派。对此，坂东颇不以为然。坂东的祖父守田勘弥曾在1926年与当时访日的中国京剧大师梅兰芳同台演出，年少时，坂东就常听父亲讲中国京剧和梅兰芳的故事。他不仅在家中悬挂梅兰芳的剧照，更系统研读过大量与大师有关的资料。怀着对梅兰芳的敬佩之情，坂东于1987年专程来到北京，向梅兰芳之子梅葆玖学习《贵妃醉酒》的台步、水袖等中国京剧的表演方式。就在这期间，他对昆曲经典剧目《牡丹亭》产生了浓厚兴趣，从此与昆曲结下不解之缘。

2007年，坂东来到苏州，观看了原汁原味的昆曲《牡丹亭》，并向昆曲名家张继青学习杜丽娘一角。坂东表演的杜丽娘静而慢，将杜丽娘大家闺秀的高贵沉稳气质完美地呈现了出来。《牡丹亭》中柳梦梅的扮演者俞玖林在评价坂东时说：“从人物塑造来看，坂东是成功的，他对这个人物有自己的理解，并且他帮助昆曲走出中国、走进日本，这非常难能可贵。”坂东模仿梅兰芳眼角的画法，并努力寻找梅兰芳饰演杜丽娘时的感觉，也受到了观众的一致好评。很多观众发出感慨，“看到坂东，想到梅郎，他演活了梅兰芳。”

坂东6岁就患上了小儿麻痹症。不幸的童年让他饱受痛楚，曾一度无法行走。为了康复治疗，坂东开始学习日本传统舞蹈，没想到竟显露出无与伦比的才华。他自己也不曾想到，幼时的病痛在不经意间把他和歌舞伎联系到了一起，并令他走上了男旦表演的漫漫长路。疾病虽然给坂东的学艺之路带来了诸多障碍，但也磨练出了他坚强的性格。昆曲对他来说是一种全新的艺术形式，所以学昆曲时他几乎每天都会通过打国际长途电话向张继青请教唱词。不懂中文，他就用注音法强行记忆，就这样不断练习、反复背诵。张继青对此感慨万千：“坂东玉三郎是一个十分了不起的演员，他对艺术非常执著，自我要求非常严格。他身上对艺术的执著精神和奉献精神渗透到其生活中的每一天。”

在昆曲界，坂东玉三郎可能还是一位“学徒”。但在日本人眼中，坂东玉三郎是当之无愧的一代艺术大师，有着“歌舞伎的奇迹”的赞誉。他是出色的男旦，扮演的女性角色美艳动人，所扮演的男性角色和化身的动物角色也可圈可点。他在《源氏物语》中扮演的“光之君”俊朗儒雅，《镜狮子》里扮演的“狮子精”霸气豪迈，在另一出戏中扮演的盗贼玩世不恭、充满痞气。可以说，无论是男性角色还是女性角色，他都拿捏得精准无比，刻画得入木三分。

此外，为人们所津津乐道的是，坂东玉三郎还广泛涉足各个艺术领域，如舞蹈、演奏、电影、舞台剧等。他自导自演了电影《天守物语》，与现代芭蕾大师莫里斯·贝嘉合作创作现代舞。他最为著名的电影作品，是他与大提琴演奏家马友友合作拍摄纪录片《巴赫灵感》之“巴赫无伴奏大提琴组曲之五——追寻希望”。

坂东玉三郎扮演的杜丽娘