浅谈传统戏《小分离》
《小分离》是沪剧传统戏中的骨子戏,历史悠久有勿同版本,后经旧时文人的整理修改,文句流畅,清新秀丽。有赵春芳杨飞飞二位先生的约四期,筱文滨小筱月珍二位先生的看房景中充分体现出来。上世纪八十年代初本人,得到过沪剧老艺人陈国栋先生口述的约四期一段,也就是赵春芳楊飞飞两位先生,六十年代初畄下的音频,故在此表示对陈国栋先生,深深旳怀念,下面是我对《小分离》中一些段落的理解,勿到之处请大家批评指正。
先谈二段女囗的唱词
第一段是女囗恩姐的桩头,旧时对子戏以女口先出场,叹一段桩头,自报家门,有一定格式。但 《小分离》的桩头在当时己有新意,用药赋,数字句和半字赋,形成一段在一个冬天的一天,一位少女思念情人,因失约的内心自白,而产生的怨恨,在唱词中表露无遗,传统戏的桩头,多数用基本调唱腔。