淮剧《张羽煮海》全本唱词赏析

淮剧《张羽煮海》淮剧传统优秀神话剧。整理：马仲怡，著名电影导演潘孑农执导，音乐设计：武筱凤、潘凤岭等。写秀才张羽借寓于东海岸边石佛寺中。一日，他的琴声引来了东海龙宫的琼莲公主，两人志趣相投，琼莲临别暗许婚姻，并相约八月十五在海边相见。谁知琼莲为拒天龙之婚，被龙王关入石洞中受苦。翠荷前来向张羽诉说琼莲的现状，并得到华东老人赠他三件法宝，在沙门岛煮海，烧死天龙，降服龙王，最终成全了张羽和琼莲的美好心愿。

由于种种原因，当年武筱凤与李神童上海人民广播电台录制的《梁山伯与祝英台》、《白蛇传》、《王定保借当》等已经全部被销毁了，但是还是留下了几个剧目。

现在我们看到是1955年上海市人民淮剧团首演于人民大舞台全本《张羽煮海》唱词

剧中琼莲公主由武筱凤扮演，张羽由李神童扮演，翠荷由马秀英扮演，华东老人由李文藻扮演，龙王由陈为翰扮演，龙母由徐桂芳扮演，龟丞相由朱奎童扮演

第一场    订约

羽：（唱）【调军调】

月照海水明如镜

石洞秋虫唧唧鸣

空山寂寂人烟静

早出晚归赶羊群

短笛无腔常遣兴

山谷海水互傅音

白日牧羊晚赏景
乘兴步月到海滨

莲：（唱）【八段锦】（导板上）

一阵阵笛声惊好梦（上）

引得我又私自出龙宫

可恨父王家法紧
逼我厮守在宫钟

女儿家本当遵父训

怎奈是心绪不安宁

微风吹得清波动

遥见古柏对青松

一阵阵心事如潮涌

缘何那笛声中断对岸人空。

莲：（唱）【自由调】

红日西沉夜溶溶

一勾弯月照波中

秋水长天连一色

不辨南北与西东

但愿得笛声频频送。。。。。。

一阵笛音绕天空

这笛声一向心一动

好似环佩响叮咚

又好像清风逐波浪

又好像秋雨打梧桐

又好像渔翁垂钓水声响

又好像古寺敲晚钟

又好像百鸟飞鸣齐朝凤

恨不得跨过大海去追踪。
山高月小海面静

隐隐望见吹笛声

遥见他口吹短笛多高兴

全不知隔海有人听

他那里高一阵来低一阵

我这里越听越动听

听笛声不顾父王规矩紧

听笛声那怕兄长把还巡

我岂是为笛声没

更想结识吹笛人

茫茫大海难呼应。。。。。。

荷：（唱）【自由调】

小翠荷暗把公主寻

宫中不见她的影

我早已猜透她的心
听了笛声情难禁

想必她寻找吹笛人

只见她玉立凝神望海岸

我这里故意让她吃一惊！

琼莲！你私自出龙宫，到此作甚

莲：啊！我是来赏月的

荷：哼！赏玩月景？

莲：你这个死丫头，大呼小叫的，我倒被你吓了一跳。

荷：公主天色晚了，我们回去吧。

莲：翠荷，你先回去吧。

荷：公主要赏月，你阿九陪你吧。

莲：此处用不着你，你先回宫去吧

荷：我一定要等候你，公主你看月明如镜，照的大海万道金蛇，这是多么好看啊！

莲：恩。

荷：啊呀！

莲：啊！

荷：公主，你看青山隐隐，月色溶溶，这一片夜景，真比龙宫强得多！

莲：翠荷，你怎么会知道我在此地的呀？

荷：我怎么不知道，我还知道你。。。。。。

莲：知道我什么？

荷：公主啊！

（唱）你说到此赏月景

小翠荷不是糊涂人

龙主对你常教训

早知你腹中有隐情

莲：我有什么隐情！
荷：（唱）你赏月玩景都是假，

莲：你说为何？

荷：（唱）分明是听了笛音动凡情。
对不对？

莲：呀！

（唱）【自由调】

小翠荷机巧又聪明

一句话道破我腹中情

羞得我满脸通红心又跳，

荷：（唱）公主啊！小翠荷是你知心人。

莲：（唱）翠荷啊！海底龙宫多烦闷

怎比这青山隐隐月白又花明

因此我悄悄常到此。

荷：（唱）听笛带访吹笛人

你就该过海去访问

莲：（唱）萍水相逢怎谈心？

荷：（唱）我与你主意早打定，

你要传心腹借笛音。

趁着月明人烟静，

吹玉笛召唤小后生。

公主，你吹呀！

羽：啊！今晚的笛声为何这样的清脆！就好像是两支笛子的声音。

哦！原来我这支短笛，一吹起来，就有山谷传声，海水相应哩。

荷：吹笛的牧童哥！

羽：啊，耳旁怎会又有人呼唤？

嗳，夜静更深，那里会又有让你到此。

荷：我们在这里呦！

羽：呀！

（唱）【自由调】

张羽站在山坡前，

见姑娘霓裳飘飘似神仙，

她莫非仙女逃出凌云霄殿，

再莫非是月里嫦娥下九天。

隔海如隔千里远，

恨不能插翅飞到她身边。

荷：（唱）公主啊，我与你兴动云雨过海面！

莲：（唱）休要鲁莽吓坏少年！

怎奈茫茫水路远，。。。。。。

华：（唱）东华翁云游到海边，

小琼莲早有思凡念，

牧童张羽想陪神仙，

男也想来女也念，

我呀把好事来成全。

举起拂尘变一变，。。。。。。哈哈哈！

莲：（唱）猛抬头一道长虹在眼前，

弯弯的彩虹跨海面，

羽：（唱）一座长桥通两边，

那顾水深桥又险，

小张羽上桥会仙女！

莲：（唱）他那里上桥来相见，

荷：（唱）你为何羞羞答答怕上前？

莲：（唱）欲行又止真腼腆，

荷：（唱）又什么心事当面言，

你胆怯翠荷挽扶你，

羽：（唱）牧童巧会女天仙，

荷：（唱）今日好比七月七，

牛郎织女相会在天河边。

羽：（唱）小张羽上前忙施礼！

荷：公主，他叫张羽。

莲：（点头示意）。。。。。。

羽：（唱）问姑娘你是何方女天仙？

荷：（唱）说远相隔千里远，

羽：远隔千里？

荷：（唱）说近就在眼前面。

羽：近在眼前？

荷：（唱）她就是海底龙宫三公主，

他的名字叫琼莲。

羽：琼莲！姑娘，你与他什么相称个，

荷：我是她的丫环翠荷。

羽：翠荷姐姐！

（唱）我这里暗暗打量三公主，

她欲笑不笑欲言又不言，

难道她动了思凡念，

愿到人间结良缘？

哎！只怕我张羽福份浅，

情虽真也难配琼莲！

二次里大胆把公主问，问公主。。。。。。

荷：你要问什么？讲啊！

羽：公主啊！

（唱）我我问你你为何深夜到海边？

荷：公主，你讲啊。

莲：（唱）来比听笛多冒昧，

还望你多多原谅小琼莲。

荷：听你吹短笛来的。

羽：（唱）我吹短笛功夫浅，

荷：（唱）高低快慢润又圆，

莲：（唱）悠扬婉转令人羡，

就好似深涧流清泉，

又好似风云天色变，

又好似百鸟歌唱艳阳天。

羽：公主，你夸奖了。

荷：（唱）若不是短笛吹得好，

怎么能引得美婵娟。

羽：（唱）公主的笛儿吹得好，

五音六律多清圆，

我好比班门弄斧把丑现，

孔圣人面前请诗篇。

荷：（唱）请问你吹的是什么曲？

这声调又坚定又缠绵，

羽：（唱）曲名叫“海枯石烂情不变”，

荷：（唱）怪不得公主听了动心弦！

羽：（唱）请问公主吹得哪一曲！

莲：（唱）吹的是“七夕鹊桥仙”。
荷：（唱）这个是“海枯石烂情不变”，

那个是“七夕鹊桥会”，
情不变，鹊桥仙，

他二人情投意合心相连！

这好事要我行方便，小翠荷要做月老仙。

牧童哥！

羽：翠荷姐姐！

荷：他还有话问你，

羽：哪一个有话要问我啊！

荷：我家公主又话要问你呀。

羽：啊！公主，你。。。。。。

荷：公主，你讲啊！（莲羞）哦。

（唱）她问你家住哪府并哪县，

哪一个村庄有家园？

羽：（唱）我家住在山后并不远，

每日牧羊到海边。

莲：（唱）堂前可有双父母，

羽：（唱）双亲早已丧九泉。

荷：爹娘早已下世了。

莲：（唱）可有兄弟和姐妹和姐妹？
羽：（唱）独自一人住坡前。

荷：噢！也没有。

莲：（唱）再问你。。。。。。

荷：再问下去呀，

莲：（唱）再问你。。。。。。

羽：公主有话，尽管请讲！

荷：是啊，有话尽管讲啊！

莲：（唱）夫人的青春有多大？

荷：公主问你，你的夫人青春几何？

羽：（唱）家贫尚未订良缘。

荷：公主，他还没有娶亲呢！
莲：（旁唱）他未婚娶我未嫁，

笑在眉梢喜胸前，

有道是穿针引线，
翠荷啊！靠你玉成美姻缘。
荷（旁唱）早知道她的心腹事，

故意迟迟不向前，

公主啊！翠荷口拙才能浅，

你另请高明对他言。

莲：（唱）她那里故意为难我，

这里急坏小琼莲！
翠荷啊！千万拜托你行方便，、

荷：（唱）嗤！这才是千里姻缘一线牵，

公主休要心太急，

大事我能包成全，

牧童哥！你说你家贫未婚配，

难道你不想配良缘？

羽：我。。。。。。

荷：你想不想？

羽：我想——哪里有啊？

荷：有啊！（唱）小翠荷与你把媒做，

羽：啊呀呀！翠荷姐姐，你休要与我作耍，哪一个姑娘肯下嫁于我？

荷：牧童哥，你顺着我的手儿瞧！（唱）就是我公主名琼莲。

羽：（惊喜）啊！

荷：（唱）我问你心里可情愿，

茶礼不费半文钱。

羽：（唱）只怕是我张羽人穷福分浅，

莲：（唱）既然贫困我不嫌。

羽：（唱）公主不嫌我贫困，

怎奈是海底人间各一天。

莲：（唱）人间龙宫并不远，

何况是你我心心紧相连！

羽：（唱）龙宫里豪华多富贵，

人间辛苦多煎熬。
莲：（唱）我爱学蜜蜂去酿蜜，

不愿做蚯蚓地下眠。

羽：（唱）蜜蜂采花花酿蜜，
风来雨去不安然。

莲：（唱）风来雨去我情愿，

宁羡鸳鸯不羡仙，

学一个牛郎配织女，

鹊桥稳渡银河变。

羽：听公主之言，你是愿意。。。。。。

荷：公主愿意嫁给你了！

羽：此话可当真，

莲：（害羞点头）。。。。。。

羽：喜煞我了！

（唱）有道是有缘千里能相见，

荷：（唱）你二人就该法誓言。

你二人既同心合意，

就该山盟海誓。

羽：公主！

莲：张郎！

羽、莲：（合唱）【十送调】

高山紧邻大海边，

大海之上高山连，

山为媒来海为证，

牧童张羽配琼莲，

我二人山盟并海誓，

情投意合结良缘，

海枯石烂心不变，

白头皆老万万年！

羽：公主啊！（唱）我与你山盟海誓心不变，

莲：（唱）我你操作立家园！

荷：（唱）夫妻相亲又相爱，

莲：（唱）日出同作夜共眠。

羽：（唱）你要熟透我拿镜，

莲：（唱）你要牧羊我拿鞭。

羽：（唱）你缝衣我备针和线，

莲：（唱）你种田我备锄和镰，

荷：（唱）人间的好事千千万。

只怕也断说不全。

公主你听龙宫更鼓已催，

我们该回去了。

羽：我跟公主正谈的起劲，怎么要走啦？

莲：张郎！为时已晚，再不回去恐有不便。

羽：公主，我们今日分别不知何时再能相见？

莲：单等八月中秋，我父王在龙宫通宵设宴，就是你我再见之期。

羽：中秋月圆之时，到海边相见？

荷：是啊，中秋佳节是夫妻团圆的日子，到那一天，你们就不再分离了。

莲：（去而复返）张郎！我这里有鲛帕绡一方，乃是龙宫宝物，赠给你好好收藏。

羽：（接帕）公主！我没有什么贵重之物，只好将这笛子上玉佩送你。见了此物如见我张玉一样。荷：公主，镇海王要巡海来了，走吧！

第二场   训女

甲：啊，妹妹，今日龙王不知为了何事发怒？你我打扫宫殿，要小心一点。

乙：是。甲：如此我们当心打扫！（唱）【游春调】手执拂尘上殿上，

乙：（唱）打扫御案荷龙台，甲：

（唱）明灯照四海，

乙：（唱）珍珠雨面排，

甲乙：（合唱）水晶宫殿白玉阶。

甲：妹妹你可知龙王到底与谁生气？

乙：还不是为了（欲言又止）我们三公主。

甲：难道三公主又偷出龙宫吗？乙可不是吗，昨晚海边笛声一起，三公主了就出了龙宫，到此刻还没有回来呢。甲：哎呀，怪道大王未等天明，就去巡海啦。

镇：（唱）深夜出宫违父训，

莲：（唱）赏月解闷到海滨。

镇：（唱）那有个通宵赏月景，

莲：（唱）留连忘返到天明。

镇：（唱）你与我同把水晶殿进，

莲：（唱）见了父王把礼行。

镇、莲：参见父王！

龙：罢了。玉儿，你在何处碰上琼莲？

镇：父王容奏！（唱）孩儿奉了父王命，

率领虾蟹把海巡。

为琼莲二去细打听，

二蟹将共同音说实情，
黄昏海边笛声起，

三公主悄悄溜出龙宫门。

儿正把蟹将来责问，

见琼莲伧偟失措回宫廷，

说什么海边赏月景，

流连忘返天明。

龙：嗯！儿啊（唱）【自由调】

你屡次不听为父巡，

把公主身份太看轻。

儿须知龙宫条律紧，

王法无私不容情。

本当将儿来拘禁，

为父又有疼儿心。

儿应当自己细思忖，

女儿家也该顾声名。
从今后儿要谨遵为父训，

再私自出宫定不行。

莲：父王啊！（唱）儿整日无事心烦闷，

因此移步出宫门，

不觉留连到天明，

非是儿不遵父王训，

难道我寸步不能行？

龙：（唱）儿岂可深夜赏月景

女儿家酒该身居在宫廷，

莲：（唱）正因为深夜人烟静，

儿才信步道海滨。
父王！王子们出入都随便，
儿为何不能去散心，
镇：（唱）女儿家怎与王子比，

莲：（唱）一样王法不能两样行。

镇：（唱）王子们督兵把将领，

莲：（唱）父王！兄长说话欺负人。

镇：唔！

龙：琼莲！（唱）儿兄长巡海领的为父命，

不可伤了兄妹情，

说什么无事心烦闷，

龙宫的美景胜凡尘，

水晶宫殿嵌宝玉，

珊瑚楼阁琉璃亭，

奇花异草似仙境，

珠冠霞帔值千金。

莲：（唱）父王说龙宫胜仙境，

儿闷坐宫廷冷如冰！

龙：（唱）你厌恶龙宫多冷静，

难道儿果真有思凡心？

莲：（唱）儿不能常做笼中鸟，

愁断肝肠揉碎心！

镇：（唱）父王何必再多问，

她私念凡夫已说明。

龙：你好大胆！

（唱）父为你心血都用尽，

莲：（唱）女儿未负教养恩，

镇：（唱）难道你私出龙宫是应分？

莲：（唱）赏月并非坏事情，

龙：（唱）龙宫岂容乱出进，
莲：（唱）厮守海底闷杀人，

镇：（唱）派蟹将将你看守紧，

莲：（唱）纵然看人难看心，

龙：（唱）听你言果有思凡意，

莲：（唱）人非草木孰无情，

镇：（唱）你竟敢大胆抗父命，

莲：（唱）何用兄长你烦神，

龙：（唱）怒冲冲下位将儿打，

母：（唱）你为何打我的小娇生？

老天杀的恶毒心太狠。

龙：（唱）你把她惯得不成样。

母：（唱）你要打就把老身打。

龟：大王，龙母。

母：（唱）你要打女儿我心疼，

她到海边赏月景，

这也算不了坏事情，

纵有不对号谈论，

龙：哎呀呀，

（唱）你不知她到海边听笛音，
母：（唱）听听笛音也不要紧。

镇：母亲。。。。。。

母：奴才，不用你多口！

（唱）有道是教女有娘亲，

琼莲是我亲身养，

我爱她如同掌上珠，

从未举手打一下，

也没有舍得骂一声，

我儿平常恨孝顺，

你为何跟她发雷霆。

龙：（唱）着是你养的好女儿，

还问我为何把气生，

母：（唱）穿娘的鞋子描娘样，

龙：哼，哼！

（唱）原来是养女像娘亲，

母：（唱）儿本来知书达理守闺训。

龙：咳，老乞婆，

（唱）你可知道她起了思凡心。

母：啊！
（唱）你说此话我不信，

我的儿不是那样的人，

又什么凭来有什么证。

龙：（唱）奴才亲口对我云，

她说龙宫太烦闷，

说它冷落如寒冰，

又说是不能常做笼中鸟，

愁断肝肠揉碎心。

你不信前去将她问。

母：这个。。。。。。

龙：你快去问哪！着不是你养的好姑娘吗，穿娘鞋子描娘样啊。

母：这。。。。。。儿啊！

莲：母亲，
母：（唱）你父的言语可是真？

莲：母亲。。。。。。

母：儿有什么心事，主管对娘讲来。

第三场  相思

莲：（唱）【大悲调】

恨父王和兄长强暴凶悍，

小琼莲未犯法被囚监牢，

一阵阵心发酸眼前昏暗，

想张郎做不定来立也不安。

这石洞就好似铜墙铁壁，
虽有门加封锁日夜常关，

它把我只闷得惆怅很无限，、

恨不能撞石壁去海滩。
【自由调】

在石洞望不见日出日暗，

看不见红日西坠上东山，

闷得我心烦乱愁眉泪眼，

只听得两滚滚海水潺潺！

这笛声一阵阵或快或慢，

仗清风送过海传到牢房，

又如泣又如诉镇我心眼，

想必是我张郎自恨孤单，

他定是见月圆来到海岸，
你可知小琼莲被禁在监？

见玉佩好似见了张郎面，

又是愁来又是恨心似刀扦，

有道是山河易改旧颜面，

难改那有情人儿意志坚。

海枯石烂心不变，

地老天荒永相连，
哪怕它迢迢千里远，

哪怕它龙宫人间隔两边，

人好隔来心难隔，

纵然是藕断丝连还连。

为什么忽然笛声听不见，

难道你离了大海边，

莫非你怕我心肠变，

莫非你因此恨琼莲，

莫非你吹得口干又舌燥，

腔调吹也吹不圆？

莫非你手指无气力，

精疲一曲吹不全，

莫非你怒恼把笛断，

头昏眼花倒海边？

我望也望不见，

想也想不全，

纵然一死我灵魂也跟着你，

张郎！这颗心时刻不离你身边！