戏曲和电影是一对分分合合的冤家

熟悉秦腔的人，没有不知道《周仁回府》的。作为秦腔传统名戏，《周仁回府》已演了一百年，甚至有人说，《周仁回府》就是秦腔的代名词。对这部经典的任何一次碰触，都会在社会上引起极大反响。

最近，甘肃有关方面完成了数字电影《周仁回府》的拍摄制作，这是该省首次尝试用实景拍摄的手法将秦腔这一古老剧种搬上大银幕。

曾设想在陕西举办首映被否

7月15日，由甘肃音像出版社有限责任公司和甘肃飞天农村数字电影院线有限公司，联合摄制出品的秦腔数字电影《周仁回府》在兰州举行了全国首映式。这是甘肃利用数字电影这一现代技术创新秦腔传播方式的又一次尝试。

2012年初，该省曾拍摄完成了秦腔数字电影《锁麟囊》。在进行了初步试水后，甘肃方面开始转向秦腔经典，并首选《周仁回府》。这次，甘肃一改过去全用本省演员的做法，此次他们选用了陕西四名知名演员，而且全部担当主演。比如中国戏剧梅花奖得主、以“第八代活周仁”享誉戏坛的李小锋来饰演周仁；中国戏剧梅花奖得主、中国秦腔四大名旦之一的齐爱云饰演周仁的嫂子。

据甘肃方面介绍，他们在选演员方面可谓煞费苦心，特别是男一号周仁的演员人选上。如果仅从地方利益出发，一定会选本省演员，但从市场推广、电影质量方面，则必须选择具有号召力的实力派。他们最终敲定了李小锋。

1987年李小锋调入省戏曲研究院后，正式出演《周仁回府》本戏。他也是目前唯一将《周仁回府》演到国外的演员。李小锋不但在艺术上积极探索，还费尽周折对这部经典的史料进行多方搜集研习。他找到了1955年出版的秦腔大家王绍猷的《周仁回府》改编本，而且得到了其后人的改编授权，这次电影用的便是李小锋的改编本。

据悉，《周仁回府》拍摄完成后，投资方本想在陕西举办首映式，但最终遭到甘肃方面否定。据记者了解，近期，甘肃方面将携带已拍的两部秦腔数字电影《锁麟囊》和《周仁回府》来陕举行展映交流活动。

陕西最先探索，甘肃曾来取经

秦腔乃秦地之腔，但是在拍摄秦腔数字电影方面，甘肃暂时取得了话语权。其实，最早将秦腔拍摄成数字电影的反而是陕西。

2009年，陕西文化音像出版社拍摄出品了《铡美案》和《十五贯》。2011年，《十五贯》还荣获了第28届中国电影金鸡奖提名奖。甘肃方面曾专程来陕学习经验。

值得注意的是，两方在拍摄思路上有着明显不同。《铡美案》和《十五贯》走的是影视剧的路子，画面很美，节奏性也很强，但丢失了很多戏曲的元素，比如扮相采用的都是影视妆，没有了髯口，没有了鼓点，也没有了韵白，说的都是大白话，只是唱的是秦腔。

从市场及业界反馈的情况来看，《铡美案》和《十五贯》两部电影的探索似乎并未得到认可。甘肃方面学习后认为，拍摄数字电影的路子是对的，但不能这么做，戏曲的魅力在于戏曲的元素，这点不能丢失。但甘肃方面很认同陕西在探索方面的价值。该公司一位负责人说：“如果陕西不这样做，可能我们也要走入歧途了。”

甘肃投拍的两部秦腔数字电影，导演都是同一人，名叫黎涛，是目前颇具影响的少壮实力派导演，曾执导了10多部戏曲电影。黎涛对本报记者讲，戏曲电影一定要保持戏曲的元素，但是又要采用电影的手法来表现。戏曲电影，毕竟也是电影。既然是电影，就得遵循电影的表现手法。这次拍摄《周仁回府》也是在戏曲美学上做的一次全新尝试。

今年已90高龄的著名戏曲美学家陈幼韩先生看了这部电影后认为，“这是秦腔艺术的一件大喜事，也是秦腔艺术的一个里程碑”，他说：“一定要坚持中国戏曲的美学个性，坚持秦腔艺术的自身特点，只有这样观众才会支持我们，喜爱我们。”

戏曲和电影是一对分分合合的冤家

有支持就有反对。甘肃戏曲界一位知名人士看了电影后说了两句话，一是导演伤害了戏曲；二是观众一定很喜欢看。这种复杂矛盾的心态很值得玩味。

有人说，戏曲是舞台艺术，电影是声光电艺术，两者各是各的事，掺和起来肯定失败；也有人认为，戏曲电影没什么难拍的，拿个摄像机把舞台上的戏录下来就完了。但影视界普遍认为，后者是舞台艺术片，多年来，这方面虽然拍了很多，但离真正的电影艺术很远。

黎涛导演说，从美学上讲，戏曲是心中的世界，电影是眼中的世界。两个有很大的差异，“听戏”和“看电影”怎样结合？可以说，拍摄戏曲数字电影，对影视界只是一个新领域的探索，但对戏曲界来说，却是一次极大的挑战。甘肃方面能顶着被骂的风险，选择秦腔经典《周仁回府》来拍，的确很大胆。

他们在拍摄上也做了很多探索，比如化妆。在这部电影中，演员的妆比戏曲舞台上的要淡一些，但又比生活中的浓一些。戏曲舞台上，观众离角色很远，妆淡根本看不清。但电影不一样，镜头可以直接推到脸部，如果太浓，会把人吓一跳。

对于蒙太奇手法的运用，大多数观众表示接受，但也有一些戏迷表示反对。他们已经习惯了看戏从头看到尾，闪回、切换的一些手法他们很难适应。但黎涛说，我们拍戏曲电影，不仅是给戏迷看，更重要的是让没有看过秦腔的人喜欢秦腔。其实，戏曲和电影的融合早在百年前便已开始。1905年，由中国京剧史上的代表人物、“伶界大王”谭鑫培主演的《定军山》是我国自己摄制的第一部影片。中国第一次尝试拍电影，就是与传统的戏曲艺术结合起来的。百年来，戏曲和电影这对冤家合合分分，分分合合，但彼此都没有真正的分离过。

在戏曲面临观众流失等困境的今天，为戏曲的传承和发展寻求另一条路子已非常紧迫，拍摄数字电影亦是应运而生。