《续荔镜记》再续经典

“潮剧大观园·周五有戏”潮剧惠民活动好戏不断。今晚，广东潮剧院一团将在慧如剧场献演传统潮剧《续荔镜记》。这部剧被定为该团传承剧目，剧目原主演姚璇秋、张长城、黄瑞英担任传承人。剧目在上个世纪60年代首演以来广受潮汕人民喜爱。为保护、传承经典好戏，今年来，潮剧院在原有剧作的基础上进一步修改完善，力求打造一件思想内涵和艺术效果俱佳的潮剧精品。

据了解，上世纪50年代上演的《荔镜记》，演至陈三偕五娘逃出黄府结束。但故事并未结束，这仅是明代剧本《荔镜戏文》三十四出以前的故事。《续荔镜记》的剧本由何苦、魏启光、谢吟、李志浦根据明本《班曲荔镜戏文》三十五至五十出整理。《续荔镜记》为《陈三五娘》的下集，就是参考其中一些情节重新创作的续篇。

此次《续荔镜记》重排，还请到了此前在1961年、1979年两个版本中都担任益春的潮剧演员黄瑞英担任导演之一。据她介绍，由于1961年上演版本长达3个多小时，所以在1979年拍摄的时候，经过导演的边排边改，改成2个多小时。如今，时隔30多年重新排演，又再根据现代观众的观赏习惯进行必要删减调整。

对黄瑞英来说，她对这部潮剧的熟悉程度是无人可比的，在重排中她也倾注了很大的心力。“原来剧中陈三、五娘角色没有得到集中体现，所以修改后的剧情也会去着力突出这一点。而剧中还有一个副线就是官场戏，这部分由于是揭露官场丑陋的一面，非常具有现实意义，所以会尽量得到保留”。

黄瑞英表示，此次重排还得到了众多老一辈艺术家的支持。老师们经常观摩排练，从演员的细微处入手，一个动作一个唱腔地对进行“深加工”，主要是体现潮剧的韵味，让人一看就知道“这就是潮剧”。

该剧担任女主角五娘的张怡凰也有着丰富的舞台经验，但参演这部剧，她又有了新的体验。“《续荔镜记》与以往演出的潮剧有些不同，因为它的唱段节奏较慢，这就非常考验演员的唱功，每一个节拍的轻重缓急都十分讲究。加上整部戏中演员的动作很少，也干净利落，这就要求演员做好每一个动作，靠唱段、眼神去传递。在老一辈艺术家的指导下，感觉自己像回到了戏校，老师一字一句教唱的时候”。

在剧中饰演陈三的是林初发，他坦言在接演该戏时仍有压力。原本该剧1961年版是由林清发老师主演，他塑造“陈三”的形象已经深入人心，观众在观看时难免会有所对比。在林初发的理解中，陈三是一位非常有才情的人物，为了爱情甘愿受尽各种痛苦，在五娘家中做了三年苦役。所以，在表演时要重点表现陈三这种敢作敢当的气概。如在县令棒打陈三时，为了保护五娘，他将所有罪名都揽在身上，通过各种表演“摔”来体现其大丈夫的形象。