老一辈潮剧艺人把花旦的艺术表演总结为“24字诀”,即:“丑昧三分,眼生百媚,手重指划,身宜曲势,步如跳蚤,轻似飞燕。”在传统的小锣戏中,花旦总是扮演渲染轻松气氛的喜剧角色,显得乖巧、娇嗔、聪明伶俐,受到观众的特别喜爱。我在《大难陈三》中扮演的‘益春’就是此类人物之一。
当初次阅读《大难陈三》剧本时,就被其传统艺术的“味道”深深感染;特别是从叶清发老师口中念出来的那些台词,其独特的念白形式和语气助词的运用更具一番“韵味”。通过对《大难陈三》中的益春一角的学习、演出、实践和总结,使我悟到:潮剧花旦念白中语气助词的运用,对于传统花旦表演的韵味,竟起着关键性作用。
潮剧艺诀有“四两曲千斤白”之说,可见“白”在潮剧表演舞台上的地位是十分重要的,语气助词也应该是属于“白”的一部分。但在剧本创作中将人物念白的语气助词标注在纸上是十分少见的。