Donnie Burns MBE 访问记

访问者：Brigitt Mayer（2001黑池职业拉丁赛两日后）
过去四、五年来我一直为德国重要的舞蹈杂志 DPV Aktuell 及 The International News 撰文，在报导2001黑池舞蹈节时，我再次采访一些我们最渊博与杰出的舞蹈著名人士，谈他们对于舞蹈、舞蹈趋势与成绩的看法。今年我主要的兴趣在于寻求他们对于拉丁舞蹈的特质的意见；是否保持不变，或者例如说过份的舞步编排而减弱，我与 Donnie Burns 的访问是较具洞察力的访问之一；我将访问留成英文，因为我觉得英语世界的人也会有兴趣。
我们彼此寒暄一下，Donnie 开始：

Donnie：Brigitt，你告诉我你想知道的。

Brigitt：与成绩之类无关的疑问。我对斗牛舞有问题，是否我对斗牛舞应该像怎样有错误的概念？

Donnie：在某些方面我有问题，我怀疑是否问题相同，你告诉我。

Brigitt：好，我怀念着与热情有关的一切；西班牙舞蹈的男性、女性方面。男性、女性他们彼此互相竞技。

Donnie：我想你是正确的，我想大部份的舞蹈都一样，但是现在你在斗牛舞看出较多，因为斗牛舞的特质是这么完全确定与这么清楚。所以如果五项舞都会发生，你首先要从斗牛舞开始去看，事实上这就是我在讲习中所说的，我想这些选手都很棒而你是知道的，我觉得他们很惊人，但是我只是有点担忧，不很多，只是一点点。而他们都有权利去做任何他们想做的，纵然是对或错，那是他们艺术的权利。

但总括而言我对于每一项舞的特质都有一点点担忧，有些选手是新的，刚进入的，在表现值与确实的天份值来说，他们是有资格进入的，如果他们做一些属于舞蹈特质部份中质量确定的动作，他们甚至于会更有效而且甚至于更好，有一两对选手事实上那么做，但是一般而言有这样趋势；ㄚ! 如果是基本之类的，那就是陈腔滥调，但并不正确，你知道有些陈腔滥调是对的；地球是圆的，是陈腔滥调，因为地球真的是圆的，要说我不喜欢陈腔滥调所以我就回到方形车轮的时候，这是不会更好。因此那使我有点担忧，我想你的方向是对的。

Brigitt：我这样看业余比赛然后职业比赛，看是否大有不同，我确实觉得不同，但我仍然怀疑这是否正确的方向。

Donnie：我同意，但这是个大比赛而新的年轻人在阵在线，我祝贺他们。