《告亲夫》是潮剧传统剧目。旧本曾名《戒自由》1956年由林劭贤首次整理。1957年经张华云再度修改并由当时三正顺剧团首演。金林表、吴越光作曲,姚丽珊扮演颜秋容,陈云娟扮演文淑贞,吴介孝扮演盖良才。郑壁高扮演盖纪纲。1962年广东潮剧院青年剧团重排此剧搬上银幕,吴峰、马飞加盟导演、作曲。剧中颜秋容由陈淑妆扮演(配唱为朱楚珍)文淑贞由林舜卿扮演,盖良才、若云由叶清发、翁妙辉伉俪扮演。
下面辑录的剧本是根据八四年广东潮剧二团录音版本记忆编辑而成,以飨同好。
剧中:颜秋容由曾馥扮演;盖良才由陈文炎扮演;文淑贞由郑健英扮演;盖纪纲由陈光耀扮演;若云由刘小丽扮演。
传统潮剧《告亲夫》
秋容:(唱)心脉脉长盼待,数日未见盖郎来,个中甚缘由,令人费疑猜。(白)奴颜秋容,母亲早丧,爹爹乃是一介穷儒,执教他乡,今岁早春,偶于后园得遇吴江盖郎良才,花前月下,两情缱绻。订下白首之约,盖郎言曾修书,上禀高堂,尚无消息。数日来,又未见盖郎到来,委实放心不下,已命若云前去看个究竟,因何事故,至今尚未回来,好教人愁持呵。
若云:小姐,小姐……
秋容:若云,可曾见到盖郎?
若云:见是见了,幸得早到一步,不然他……
良才:娘仔。
秋容:盖郎,数日不见,令人望眼欲穿呵。
良才:小生日来有事在身,因此来迹俏疏,望娘子勿怪,
若云:公子今日动身,也不告知我小姐一声。
秋容:此话怎讲
良才:我正想料理行装,即来面辞,并非有意。
秋容:郎君意欲何往?
良才:只因昨晚家人到来,带来严父手谕,要我即可吴江。
秋容:因何事故如此急骤
良才:只因我爹卧病不起,故而催归甚切
秋容:公爹此次来书,可有提及你我之事
良才:尚未提及,此次回去正好当面禀明,定成随我之愿。小生实不愿远离娘子,但为人子,理应克尽教道,望娘子勿怪
秋容:夫妻之情,瀚海同深,父母之恩,高天难比,公爹有痣,郎君理宜回归,妾怎敢因私情而忘大义。
良才:娘仔真太贤慧了
秋容:(唱)才喜良缘巧合,数料劳燕分飞。骊歌一曲君归去,两地相思会何期?
良才:这个娘仔不铁忧虑,小生此次回去,即可当面禀求,岂不是好
秋容:(