王洛勇马兰为学生打造《理发师陶德》

上海戏剧学院首届戏曲音乐剧班将在下月推出他们的毕业大戏，这部百老汇经典音乐剧《理发师陶德》，由“百老汇中国第一人”王洛勇与黄梅戏表演艺术家马兰共同担任指导，两人也是该班的教师。12月14日至18日该剧将在上戏剧院演出六场并公开售票。前天，王洛勇在发布会上表示，希望能通过“以团带班”的教学创作模式，让这批学生能够一起成长，并留在音乐剧舞台上。

据悉，戏曲音乐剧是上海戏剧学院于2009年创办的一个全新专业，特聘王洛勇和马兰共同组织教学。经过将近4年的专业学习，这一届毕业生目前已基本具备了戏曲、音乐剧综合表演的创作能力。王洛勇介绍，之所以选择《理发师陶德》这部有百年演出史、里程碑式的作品作为该班毕业剧目，绝不仅仅是为了重现经典和还原百老汇的原汁原味，更多是希望在借鉴百老汇标准典范的基础之上，能加入上戏人独特的探索与尝试，使这部经典音乐剧有创新的面貌和海派文化的特色。

惊悚喜剧《理发师陶德》改编自同名惊悚小说，原著源自真人真事，影响了欧洲两个多世纪。该剧也是在欧美重演次数最多的经典剧目之一。1926年《理发师陶德》的电影版问世，至今据此改编的影视作品已经有不下10部之多，其中还包括BBC今年1月刚推出的电视剧。

此次改编版本的《理发师陶德》由旅美导演李晓佳任导演，采用全英文演唱的方式，以求保留百老汇英文原版的神韵。