评汉剧《花灯案》的改编

广东汉剧院赴港演出前，在广州公演《花灯案》，剧场效果非常强烈，观众被演出紧紧地吸引住。这个戏，为什么那么受欢迎？我看完戏走出剧场，在回家的路上，心情激动地想着这个问题。
当然，一个戏受不受观众欢迎，情况比较复杂。比方这个《花灯案》，因为赴港演出，舞台布景，灯光，服装道具，都经过一番认真的设计和制作，演员表演格外卖力，导演下了功夫，整个舞台光彩夺目，使人觉得面目一新。这些也是观众欢迎的原因。但是，我觉得，这台戏，吸引住观众的，使观众随着剧情发展产生喜怒哀乐剧场效果的，首先是剧本。是这个剧本写得好。
据说，汉剧传统也有这出戏，是一出短戏，即现在最后一场“供状”的内容□=夥□后，有人曾经整理改编过，增加了一两场，还不是一个晚会的长剧。这次，汉剧院编剧丘丹青同志参照传统戏一些情节，主要是根据通俗说部丛书《岭南即事》的羊城掌故《王大儒供状》进行改编。从现在这个剧本看，我觉得改编者付出了艰巨的劳动，因为掌故的《王大儒供状》故事加“判语”，不足两千字，而且糟粕很多，现在剧本的许多精采情节又是掌故所无，可见作者的匠心创造。
说剧本写得好，首先是写了几个有性格的人物。
先说王大儒与陈彩凤。员外陈