广东汉剧原称“外江戏”,是以西皮(北路)二黄(南路)为主要声腔的外来剧种,舞台语言以“中州音”为难。主要活动于粤东、闽西、赣南等地。二十世纪六十年代以来,关于广东汉剧的源流有三种说法:源于徽班;源于湖北汉剧;源于西秦戏。从八十年代起,源于徽班之说占了上风。
我在1979年与其它几位同志跑了七个省,做了两个多月的调查研究;以后又经过三年的查访和推敲,在著名老艺人罗恒报的帮助和支持下,于1981年冬写出《广东汉剧源流探讨》的专论。内容主要是否定源于徽班之说,而肯定源于湖北汉剧。该文根据剧种的内在特点(如声腔、板式结构、舞台语言、传统剧目的声腔安排、各专用腔的使用、音乐锣鼓的编制及特色等),文字史料的记载及剧种源流的其它因素(如与同声腔兄弟剧种的关系、对同声腔剧种进行溯流追源、剧种特点与人们生活的关系、剧种源流与古代交通的关系等),进行分析研究。现分项摘要论述如下:
一、广东汉剧不是源于徽班
(一)粤东、闽西地区,是广东汉剧的主要活动地区,在历史上找不到任何徽班活动的痕迹,也没有任何徽班艺人到这些地方传艺的记载或传说。
(二)舞台语言不同,广东汉剧舞台语言历来以中州音为准。而徽剧舞台语