課程：現代國樂專題
指導：陳如祁教授
項目：課堂報告
學生：史銘燻921003
日期：2003/10/29
壹、 前言
二胡敘事曲「新婚別」創作於西元1980年，由作曲家張曉峰、朱曉谷依據唐代詩人杜甫的同名樂府詩所作，是一個音樂與文學的結合。但是這樣的結合，並不像將詩拿來歌唱那般，它是一首現代國樂的器樂作品，作曲家是以器樂協奏曲的方式來創作此曲，主奏的是二胡而非歌者。樂曲雖是以詩中的背景來發展，但並不依附於詩，它是一獨立的音樂創作。那麼在這樣的一種文學與音樂的結合，卻又各自獨立的藝術表現中，它們所傳達的美是如何？哪些是相同或相似的結合？那些又是相異的表現？筆者遂以此為主題，來探討「新婚別」在文學與音樂上所呈現的「美」。
在談到這首文學與音樂的「結合」時，對於「結合」一詞，語意上總有「相互連結」之意，但就詩而言，「新婚別」是唐代的文學作品，而「新婚別」敘事曲則是西元1980年的音樂作品，杜甫作詩時絕不會想到一千兩百多年後會有同名的器樂曲，所以這樣的「結合」該只是音樂「主動」的結合於詩而已。不過，二胡敘事曲「新婚別」已是獲得大眾肯定的一首成功作品，感受它必能更加易於感受杜甫「新婚別」一詩；相同地，瞭解杜甫這首「新婚別」樂府詩，也必能幫助對於二胡敘事曲「新婚別」一曲的演奏詮釋。所以，從這方面而言，同樣的「新婚別」，以不同的藝術方式來呈現，一是文學，另一是音樂，即使創作時間相距超過一千年，但彼此的「結合」依然是相當密切的。
貳、 樂府詩的「新婚別」
「新婚別」這首詩是杜甫所作著名的「三別」中的第一首，「三別」是「新婚別」、「無家別」及「垂老別」，「別」是指當時老百姓被迫出征和家人訣別的悲劇，唐代的「安史之亂」正是這時 |
皖公网安备 34019202000096号
