堪称一绝的《东吴郡主》修辞格

文学是语言的艺术，剧本文学是语言艺术的高度体现，语言艺术化的最基本手法就是修辞格的运用。《东吴郡主》台词中反问、设问、借代等修辞格的运用堪称一绝。

身困东吴的刘备闻得荆州告急，进退两难时，孙尚香道出了一句“夫君忘了同作逍遥游么？”简单的一句反问，表达出一个女子对爱情的忠贞，更是一种患难与共、生死相随的决心、一种事业家国为重的理解认同。一句话，人物性格特征立即入木三分。

吴国太看到女儿偷偷拭泪，心中起疑团，唱出了“莫不是夫妻有了为难事？莫不是江边祭祖另有因端？”一个疑问，一个细微的事件，一份深厚的母子情；母亲对女儿如此明察秋毫体贴关心，则母女间的深情可见。

当孙尚香劝不动欲成霸业的夫君，唱着“难道说弟仇迷失英雄志，德义仁心化戈矛？难道说一朝称帝登王位，倒把匡济大业抛？”一连串的反问，从私人感情进而家国大业理想，由情入理，直指本质：刘备你怎么能只为一己私仇而抛弃社稷大计？难道这就是英雄（统治者）的本来面目？观众可从这一连串反问句中领会剧中人的真意，引发了对人对社会的思考。

再如“夫君厮杀半生，还怕兵器么？”“若再明究此事，刘备何以在江东立足？”等句子，揭示出人物矛盾冲突的鲜明尖锐，给观众留下深刻的印象。
《东吴郡主》中，剧作家多处使用设问，目的是为了强调语意，以引起观众的注意，帮助观众领会剧作的主题。如“万丈豪情谁能似？”一句，对巾帼英雄的人格理解、由衷赞叹和歌颂之情，尽在区区七字问句中。

“十年悲怨与谁传？”岁月无情流逝之感、局势动荡多变之忧烦、个人情感坎坷的悲哀感叹、对现实与前途的渺茫无奈、一个女人对一份爱情的坚贞……无尽的心事，难言的情怀，矛盾的心情，千百种铺张渲染，倒不如一个发问来得真实。

“母后调解过，你听了吗？尚香调解过，你们信了吗？”内心的愤慨、绝望，化为直接质问。这质问，是对兄长孙权自私、一意孤行的责问，也是一个悲剧女人对自身努力追求幸福失败的满腔委屈，更是一个末路巾帼对男权社会的反抗。它点明了悲剧主题，更多了一种抑扬顿挫的节奏感，使剧情意味无穷。

《东吴郡主》中借代的运用也是一种成功的表现人物手法，达到了“以简代繁，以实代虚，以奇代凡，以事代情”的艺术效果。例如：战声远去，渔翁悠然踏歌而上，吟唱“看惯兴亡天下事，唱尽玉帛与干戈”；刘备揭开红盖头，惊见孙尚香美貌，后台歌起“半生戎马苦征战今宵神女会襄王”；孙尚香看到刘备日日金樽对舞，唱出了“怕只怕，烟柳粉黛把壮心埋”的内心担忧。剧作家通过相关联想，将“和平战争、美人英雄”等词汇，用形象性的“玉帛干戈、神女襄王、烟柳粉黛”等语言表达，如此借代堪称一绝。