音乐术语中文与英语对照参考

　　本手册对有兴趣学习音乐专业英语的学生和教师

　　可能有用

　　刘沛编撰

　　vibration  振动

　　sound  音

　　tone  音（乐音）

　　musical tone  乐音

　　noise  噪音

　　acoustics  声学

　　psychoacoustics 心理声学

　　frequency  频率

　　intensity  强度

　　time  时间

　　wave form  波形

　　pitch  音高

　　loudness  响度

　　duration  时值

　　timbre  音色 (tone color or quality)

　　tuning fork  音叉

　　pure tone  纯音

　　complex tone  复音 (composite tone)

　　overtone(s) 泛音

　　(aliquot tone, harmonics, flageolet tone 即upper  partials)

　　overtone series  泛音列

　　partial(s)  分音(partial tone)

　　fundamental(tone)  基音 (first partial)

　　step 音级(scale step, degree)

　　accidental(s)  变音记号

　　sharp  升号

　　flat  降号

　　double-sharp  重升号

　　double-flat  重降号

　　nature  还原号

　　intonation  音准

　　octave  八度

　　range  音域(compass)

　　(voice)  register  音区

　　small c  小字组c

　　great C  大字组C

　　contra C  大字二组C

　　unaccented octave  小字组

　　one-lined octave  小字一组 (one-line)

　　two-lined octave  小字二组 (two-line)

　　three –lined octave