《步步惊心》原著作者桐华谈越剧版《步步惊心》

1月17日，由湖南省浙江商会、潇湘晨报举办的越剧版《步步惊心》就要登陆长沙了。这是原著作者桐华第二次授权改编自己的小说成为舞台剧。

有小说和电视剧的“珠玉”在前，越剧版的创作也面临着不小的压力。对这样一个新的改编形式，桐华怎么看?

“越剧很适合爱情故事”

对于越剧，桐华有特殊的感情，因为从小喜欢茅威涛的《孔雀东南飞》和《陆游与唐婉》，所以对越剧版《步步惊心》很有信心。“越剧的唯美浪漫很适合展现《步步惊心》这样的爱情故事，我也很期待这种艺术形式对这个爱情故事的演绎。至于我这样的‘门外汉’，只要负责静心欣赏就好。”

而最早提议排演越剧《步步惊心》的，恰是浙江小百花越剧团的团长茅威涛，因为女儿天天追剧，茅威涛也一不小心成为这部作品的粉丝。茅威涛与桐华在微博上互相认识，两人一见如故，茅威涛问桐华：“有没有兴趣给小百花写个剧本，要么干脆将《步步惊心》改成越剧或是音乐剧。那肯定很有意思。”

“这次侧重了爱情，浓度绝不比小说弱”

对于越剧的展现，桐华觉得小说和戏剧是两种截然不同的艺术形式，根本不能作对比。“《步步惊心》的核心虽说是爱情，但同时涉及了兄弟情、姐妹情、朋友情、父子情，所以人物的纠结程度其实很深。到了只有3小时左右的越剧舞台上，删减、改编是必须的，这次侧重了爱情，浓度绝不比小说弱。”

“不过清朝的服装不够美，上越剧舞台就不漂亮了。”茅威涛提出用虚化年代的方法来解决这个问题，也立刻得到了桐华的响应。桐华觉得越剧的词自己不一定写得好，所以打算先去剧场看看《西厢记》，了解下越剧的舞台样式，再搭个构架出来比较靠谱。

“不担心步步迷不接受越剧，只担心越剧观众是否能接受这样一个通俗故事”

总的来说，《步步惊心》的受众群相对年龄偏小，而传统剧种越剧却在多年的文化浸淫中，培养累计了大量中年甚至老年粉丝。此次越剧版《步步惊心》的上演，桐华会不会担心受众年龄层偏老?又会不会担心年轻的“步步迷”不接受这样的形式转变?

“我从来没觉得越剧的受众年龄层偏老，而且我身边就有不少二三十岁的年轻人喜欢越剧。只不过相对于流行音乐而言，戏剧艺术喜好者的圈子比较小，但这是所有戏剧艺术都要面对的现实。我也不担心粉丝接受不了越剧，我倒是担心越剧观众能否接受用越剧来展现一个通俗的现代故事。”

由湖南省浙江商会、潇湘晨报举办的越剧版《步步惊心》两场演出的时间地点:

2014年1月17日14:00 湖南大剧院

2014年1月17日19:30 湖南大剧院。