王海玲地道河南腔打动观众，临场加戏获满堂彩

12日、13日，由台湾豫剧团表演、“台湾豫剧皇后”王海玲主演的新编豫剧《刘姥姥》《秦少游与苏小妹》在市工人俱乐部上演。

在演出中，62岁的王海玲不仅以精湛的表演征服了观众，而且为洛阳临场加戏，让扬州才子秦少游到汴京赶考前，不忘到洛阳赏花……

“台湾豫剧皇后”回“原乡”表演取经

她8岁登台表演豫剧，被称作“八龄神童”；从艺50余年主演过150出剧目，演遍生、旦、净、丑等各个行当；获台湾最高文艺奖章，迄今保持着该奖项最年轻获奖者的纪录……

12日、13日，有“台湾豫剧皇后”之称的王海玲与台湾豫剧团一道来洛演出，在市工人俱乐部上演了《刘姥姥》《秦少游与苏小妹》两出新编豫剧。

新编豫剧《刘姥姥》改编自河北评剧《刘姥姥》，《秦少游与苏小妹》则取材于宋代文豪苏东坡之妹苏小妹与扬州才子秦少游的爱情佳话。精彩的情节，精湛的表演，使演出场场爆满，观众叫好连连。

此次已不是王海玲首次来洛，2001年4月，她就曾在洛阳演出过《中国公主杜兰朵》与《大脚皇后》。她说：“河南是豫剧的‘原乡’，有我们取之不尽的营养。我们愿意经常回来表演、交流、取经，让豫剧在台湾更好地发展。”

地道河南腔打动观众，临场加戏获满堂彩

在《秦少游与苏小妹》的演出中，饰演秦少游的王海玲与苏东坡作别时，用地道的河南腔来了句：“我已约定几位好友，同赴洛阳赏花。”此语一出，观众十分买账，顿时掌声四起。

演出结束后，我们得知戏文中原本没有这句话，是王海玲临场为洛阳加的戏。这种临场加戏的表演，是台湾豫剧与河南豫剧的一个显著不同点。

王海玲说，台湾豫剧整体上保留了河南豫剧的风格与特点，但受不同市场、文化氛围影响，台湾豫剧“变通”的地方比较多。比如，其唱腔与河南本土豫剧相比更显温婉抒情，个别难理解的河南话词语也不再出现。

虽然“入乡随俗”，但为了保留豫剧的原汁原味，他们常与河南的豫剧艺术家们合作，比如现在的音乐就是邀请河南的豫剧艺术家创作的。

台湾豫剧团的演员都是土生土长的台湾人，如何学习河南话？王海玲说，自己自幼入团，师傅们要求严格，连日常说话也不能说普通话，得说河南话，否则便要受罚。也正因此，她才练成了地道的河南腔。现在的年轻演员，除了通过视频、录音学习河南话，每年还要到河南交流演出，借机向河南本土豫剧演员学习。

开拓市场、争取年轻观众，乐与大陆同行分享经验
豫剧在台湾落地生根已有50多年，从昔日慰藉乡愁的小众艺术，变成拥有广泛观众基础的艺术门类。台湾豫剧是如何吸引和培养年轻观众的？又是如何靠卖票存活至今的？王海玲很乐于与大陆同行分享经验。

王海玲说，台湾的年轻观众喜欢流行艺术和西方的舞台剧、歌剧等。为了争得一席之地，台湾豫剧团一方面努力提高技艺，每年要排3个新戏，另一方面发力“笼络”年轻观众。

“我们把豫剧讲座搬进校园，用幻灯向大中小学生们普及豫剧知识、展示唱念做打的真功夫，培养其兴趣；经常排一些适合年轻人口味的、跨不同文化背景的豫剧，只要是年轻人喜欢的，我们就会尝试。”王海玲说，在台湾，连《樱桃小丸子》《威尼斯商人》也被排成了豫剧，通过营销，目前剧场内年轻观众的比例保持在60%到70%。