上周六去看了个话剧，有朋友在剧中出演，去捧个场。
话剧的名字叫《阳台上的秘密》，据说得过英国的一个什么戏剧奖。被搬到多伦多的舞台上之后，又被度身定做影射到加拿大的保守党和自由民主党。演员们的表演可以说可圈可点，有些小动作设计得挺搞笑的。但是那台词编的实在是不怎么到位。
话剧是语言表演艺术，台词是最见功力的一部分。但是这个剧虽然是喜剧，但是台词通篇未见一个笑点。而且有些语言太过直白。比如女主角的老公，在台上陈述自己性无能，说的是“我在床上干不了几分钟。”这这这。。。说神马不好要说“干”，你说我在床上战斗不了几分钟也比说干强那？可能是导演为了强调这个人的粗俗，但是他毕竟是自由党秘书的丈夫，再粗俗那社会地位还是放在那里的吧？
据说台词是翻译过来的，看来离幽默的标准还差的太远。
觉得自己对语言的要求越来越高了。
©版权说明：本文由用户发布，汉程系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，若内容存在侵权或错误，请进行举报或反馈。
皖公网安备 34019202000096号
