作者:孙卓
“秦筝”一词的含义
“筝,又称秦筝”几乎每一篇介绍筝的文章都使用过这句话。《中国大百科全书-音乐舞蹈卷》[i]:“筝一词最早见于《史记·李斯列传》中《李斯谏逐客书》‘夫击翁扣缶,弹筝搏髀,而歌乎呜呜快耳目者,真秦之声也。’春秋战国时期筝已流行于秦地。(今陕西)史称秦筝”。《中国乐器图志》[ii]载“……筝早在公元前2世纪左右作为声乐的伴奏乐器已广泛流传,于秦国尤盛,故名秦筝。”以上的引文中都一致地使用了“秦筝”一词。究竟“秦筝”的含义是什么?
在汉代司马迁《史记·李斯列传》(卷87)引《李斯谏逐客书》中,李斯把许多外来的事物同秦国本土的事物加以对比,以喻