从汤显祖《牡丹亭》到青春版《牡丹亭》

主　题：从汤显祖《牡丹亭》到青春版《牡丹亭》
主讲人：赵天为　东南大学艺术学院副教授
非常荣幸能到北大跟大家见面，我对戏曲一直挺感兴趣。先是从京剧入门，后来又转向昆曲，我觉得那么多年研究对我来讲收获非常大，在《牡丹亭》改编上进行了一些比较深入的探讨。白先生给我一个命题作文，叫“从汤显祖《牡丹亭》到青春版《牡丹亭》”，我觉得这个题目非常有说头。
我们说到昆曲首先想到的是《牡丹亭》，大家可能看到过演出或者录像。首先我们来了解《牡丹亭》。第一，它是一部传情绝调的作品。全名《牡丹亭还魂记》，所以有的时候我称为《还魂记》，它是明传奇中的浪漫主义的杰作，写成于万历二十六年，1598年。
作者汤显祖也很有名，字义仍，号若士，临川人，明代著名戏剧家，诗、文皆擅，而且著作颇富，“一生四梦，得意处惟在牡丹”，可见《牡丹亭》在他的心目当中和创作当中是非常的重要的。
在封建道统日衰、思想禁锢日益强烈的明代末叶，心学兴起的万历中期，《牡丹亭》就像一轮朝阳喷薄喷而出，不但将剧作者汤显祖推上了传奇巨擘的宝座，而且把我们的戏曲创作带入了一个黄金的时期，所以《牡丹亭》出来之后，备受好评。比如，张岱说《牡丹亭》“灵奇高妙，已到极处”，吕天成又说《牡丹亭》是“巧妙叠出，无境不新，真堪千古矣”，袁中郎又称“《还魂》，笔无不展之峰，文无不酣之兴”，这都是非常高的评价。随之掀起了一股《牡丹亭》热，这股《牡丹亭》热首先还是从作家兴起。这些作家群起模仿《牡丹亭》，比如说有《醉钗记》、《画中人》、《梦中缘》等等，全都是模仿《牡丹亭》的。一直到我们熟悉的《长生殿》、《桃花扇》，其实还有《牡丹亭》的影子在里面。不仅如此，还有一些深闺的女子读到《牡丹亭》，都有强烈的共鸣，比如说杭州女伶商小玲演《寻梦》，竟然“随声倚地”而亡。内江女子读《还魂记》非常喜欢，想嫁给汤先生，但是没有实现，最后就投江自杀。
这么多人对《牡丹亭》这么热爱，《牡丹亭》究竟好在哪里？有三个方面值得我们注意，首先是曲折离奇的情节。《牡丹亭》给我们讲了这样的一个故事：闺中少女杜丽娘，她父亲给她请了一个老师，为了禁锢她青春的萌动，但是杜丽娘却从《诗经》的诗章里面看到了青春萌动，那么后来她跟春香去游园，看到春光的美好，联想到自己的身世，我风华正茂，那么美好的年华都虚掷了，真让人感叹。游园之后又做了一个美好的梦，用我们的现代话来讲，她见到了自己的梦中情人，不但是见到了，而且在梦中跟她欢会，非常美满幽香的梦。但是一梦醒来什么都没有，杜丽娘还到花园里面梦中到过的地方去寻梦，可见她对这个梦非常的向往。寻梦之后不久相思成疾，人就消瘦了，杜丽娘就亲手画了一幅画像，但最后还是相思而死，为这个梦而亡。我们说人是死了，但是她对情的追求并没有死，甚至可以讲刚刚开始，所以有了下面的《冥判》。到了阴曹地府，没想到这个判官并不禁锢她对青春的向往，而是帮她查到了她丈夫是谁，给了她一纸游魂路引，支持她去寻找自己的梦中情人。话说两头，柳梦梅是一个书生，他路过南安时生病修养，在梅花观后花园拾到了杜丽娘的画像，于是日日夜夜对画像呼唤，杜丽娘的游魂听到了柳梦梅的呼唤，发现这就是自己的梦中情人，于是就来找他，两个人幽媾。情是可以感动一切的