话剧《民生巷11号》地道南京话诠释本土特色

一座民国建筑、一口老井、几个老物件，地道的南京话……昨天下午，作为第二届江苏文化艺术节演出活动之一的南京本土话剧《民生巷11号》在江南剧院成功上演，糖粥藕、糖芋苗、盐水鸭等南京美食将老城南居民的日常生活原汁原味地呈现在观众眼前。

民国老宅上演城南旧事

地道南京话诠释本土特色

由南京艺术研究所和南京市话剧团共同打造的《民生巷11号》，充满浓郁的南京本土特色，讲述了一个“好玩”的南京故事，在城南一座国民党高官遗留的老宅里，老马、老肖、老于从小一起长大。几十年过去了，当老宅遭遇一轮又一轮拆与不拆的风波时，三个老头聚在一起商量对策。而老马表妹和老肖女儿两个年轻人的介入，让故事锲入了新鲜的时代气息，增加了戏剧性。

剧中通过几十年的记忆碎片，原汁原味地再现了老南京人固有的生活方式风俗习惯。其中，剧中人物的台词中，不断出现糖粥藕、糖芋苗、盐水鸭等南京美食，用南京话叙述的旁白，又让观众倍感亲切，老城南居民的日常生活一点一滴地呈现在了观众眼前。

此外，南京市话剧团名角马小宁、肖明、于东江分别饰演老马、老肖、老于三位角色，也为这部剧极大地增加了亮色，三大老戏骨精到的南京话、扎实的演技也让观众印象深刻，大呼过瘾。

为了还原民国老建筑

跑遍城南城北拍了近万张照片

二层青砖瓦房，呈现在舞台上的那座古朴精致的民国建筑也是该剧的一大看点，下面铺设了直径达十多米的转盘，保证整幢房子能360度进行旋转，全景式展示了民国建筑的魅力。

为了打造这座古朴精致的民国建筑，舞美设计师刘海峰花了近一年的时间，跑遍了南京城南城北，拍了近万张照片，尽可能的把南京尚存的民国建筑和正在被拆掉的民国老宅收录下来，为该剧的舞美设计收集了大量素材，奠定了厚实的基础。

“这既是对南京民国文化遗产的一次活态保护，也是南京舞台上从未有过的独特的艺术造型。”有业内人士分析。

话剧结束后，不少观众对这部话剧给予了高度评价，不过，也有观众认为，目前南京话剧市场还不成熟，票价又贵，限制了不少喜爱话剧的人走进剧场，像这种本土话剧，如果票价能再亲民一点就更好了。

第二届江苏文化艺术节开幕

60多项活动精彩纷呈

你还在等什么,快来参与吧!

备受关注的第二届江苏文化艺术节已于20日拉开帷幕。本届文化艺术节由省委宣传部、省文化厅、省文联共同联合主办。文化艺术节坚持以文化成果惠及更多百姓为出发点，在一个月的时间里，将举办戏剧、音乐、舞蹈、绘画、雕塑、杂技、曲艺、民间工艺等64项文艺活动。天天有演出，市市有活动，人人可参与，你还在等什么，快来参与吧。

附录

第二届中国·江苏文化艺术节活动安排表
时间 名称 场地

9月20日19:30 艺术节开幕式暨歌剧《运之河》演出 南京保利大剧院大剧场

9月18日至21日 “金钟奖”合唱节 苏州市文化艺术中心

9月21日至10月11日 《我的中国梦》微电影创作大赛暨展播

江苏广电总台教育频道

9月21日14:00 话剧《民生巷11号》（参演剧目） 江南剧院

9月21日15:30 《同唱中国梦·激扬江海风》—南通市广场演出活动 南通环西文化广场

9月21日19:30 扬剧《衣冠风流》（评比剧目） 南京文化艺术中心

9月22日19:30 《同乐江苏》南京国际爵士音乐节 南京艺术学院音乐厅

9月22日19:30 现代淮剧《小镇》（评比剧目） 南京紫金大戏院

9月23日19:30 大型现代滑稽戏《全家福》（评比剧目） 南京文化艺术中心

9月24日14:00 滑稽戏《梦醒归来》（参演剧目） 江南剧院

9月24日19:30 《共和国之恋音乐会》 南京紫金大戏院

9月25日19:30 越剧《董小宛与冒辟疆》（评比剧目） 南京文化艺术中心

9月26日10:00 《和而不同》—当代雕塑作品联展 江苏现代美术馆

（9月26日—10月5日）

9月26日19:30 淮海戏《乡村好人》（评比剧目） 南京紫金大戏院

9月27日15:00 《同唱中国梦·共舞泰州风》—泰州市广场演出活动 泰州三水湾水上舞台

9月27日14:00 儿童剧《长荡湖来的女孩》（参演剧目） 江南剧院

9月27日15:00 《同唱中国梦·浪漫山海情》—连云港(601008,股吧)市广场演出活动 连云港市苍梧绿园广场

9月28日9:30 《同唱中国梦·最美姑苏情》—苏州市广场演出活动 苏州古胥门广场

9月28日14:00 《同唱中国梦·璀璨太湖情》—无锡市广场演出活动 无锡博物院广场
9月28日19:30 现代戏《银杏花又开》（评比剧目） 南京紫金大戏院